Что значит ИМХО TGIF CUL и другие SMS-сокращения, которые необходимо знать для свободной беседы с носителями английского языка
Каждому хочется свободно говорить на иностранном языке, сливаться с его носителями и профессионалами. Очень часто для улучшения наших языковых знаний, мы используем интернет-ресурсы, разговариваем с современной молодежью, которая использует в своем неформальном общении странные, непонятные для вас фразы, аббревиатуры. Примерами таких сокращений являются: MSG, CUL, IMO, LOL.
По сути, СМС-сокращения уже можно считать отдельным языком, полученным в результате использования сленга и недавно созданных новых слов. Появлению этого «языка сокращений» способствовали маленький размер экранов, ограниченное количество символов и быстрый темп жизни.
Понять английские сокращения весьма просто, так как это аббревиации – новые слова, образованные путем сокращения основы.
И если некоторые из них уже используются в русской речи, то остальные просто остаются для нас загадкой. Предлагаю вам познакомиться, понять и главное выучить самые распространенные сокращения. Возможно, вы уже слышали об уроках английского языка по скайпу, которые помогут с быстрым изучением языка
- LOL
Начнем со знакомого нам LOL, который на протяжении нескольких лет используется современной русской молодежью.
Это популярное выражение означает «laughing of loud» и обозначает очень забавную, комичную ситуацию. Вы чуть не помираете от смеха в данный момент.
Так же LOL можно расшифровать как «lots of laughs» — много смеха
Например, You’ve planned to miss this party? LOL! – Ты планировала пропустить эту вечеринку? Я просто сейчас умру со смеху!
Часто LOL используют вместо «ржущего», смеющегося смайлика.
- ROFL
Продолжим описывать наше веселое настроение. ROFL «rolling off the floor laughing» – это еще одно выражение «смеха» , и оно дословно переводится как «катаюсь по полу от смеха».
Рассмотрим следующий пример использования этого сокращения:
Yesterday, when I saw this film, I was ROFL ! – Посмотрев этот фильм вчера, я просто каталась по полу от смеха!
- THX
Это выражение действительно знать обязательно, т.к. это аббревиатура необходимого всем вежливого слова «thanks» - спасибо.
К примеру, You've really helped me, THX. - Вы действительно помогли мне, спасибо.
- TGIF
Это радостное восклицание «Thank God it’s Friday», обозначает оно «Слава богу, это пятница» ну и как его использовать догадаться уже несложно.
TGIF, let's have a party! – Поблагодарим бога, наступила пятница, давай замутим вечеринку!
Не зря же во всём мире пользуется популярностью современный ресторан- бар TGI's Friday
- BYOB
Говоря о вечеринках, нельзя забывать и о выпивке.
Если, приглашая вас на вечеринку, вам напишут кодовое BYOW -«bring your own booze/bottle» - это значит, что вам не стоит приходить в гости с пустыми руками. Вас просят прихватить с собой свою собственную бутылку.
Например, I’ve party tonight, BYOB – У меня намечается вечеринка сегодня, захвати с собой выпивку.
- 2NITE
Вместо слова «tonight» вы также часто можете увидеть его современное сокращение – 2NITE - «сегодня вечером»
К примеру: I’m visiting my parents 2NYT – Сегодня вечером я навещаю родителей.
- CU, CUL
Просто прочитав аббревиатуру CU, можно уже догадаться, что она обозначает «See You» - увидимся.
CUL – «see you later» - увидимся позже.
I have a meeting, CUL – У меня встреча, увидимся позже.
- CIAO
Это слово, было перенято у итальянцев, и означает оно «пока, до свиданья».
Пример одновременного использования: CU on Sunday. CIAO. – Увидимся в Воскресенье. Пока.
- HB2U
В английском также сокращают и поздравления, аналогично нашему с д.р. Поздравляете близкого друга, нет времени писать долгую тираду, ведь все равно увидитесь вечером на тусовке.
тогда этот вариант для вас
HB2U – «Happy Birthday to you».
Настоятельно не рекомендую поздравлять так коллег, босса и просто знакомых.
- IMO, IMHO
Желаете высказать свое мнение, тогда выражение «In my opinion» – «на мой взгляд», как раз для вас.
IMHO — сокращение фразы «in my humble/honest opinion», означающее «по моему никому не интересному, скромному мнению». Часто это выражение использовалось, наоборот для придания значимости своему мнению.
- BTW
Это всеми любимое «by the way» или «кстати говоря, между прочим, к слову».
Например: BTW, I have a date. – Кстати, у меня свидание.
- IDK
Чего то не знаете? Так и скажите об этом. Теперь сделать это намного легче и короче:
«I don’t know» – или «я не знаю».
IDK what she’ve planed. – Я не знаю, что она запланировала.
- TTYL
Неудобно говорить сейчас? Используйте TTYL - «talk to you later» – и вы сможете обсудить это позже.
Sorry, I hurry. TTYL. – Извини, я тороплюсь. Поговорим позже.
- EOD
Ну, а если вы и позже не захотите закончить этот разговор, То это выражение для вас. End of debate/discussion.
Вы можете использовать это выражение во время ссоры, для закрытия обсуждения. Вместо уже надоевшего всем «ой всё….»
- COZ
Хотите объяснить что-то своему оппоненту - CUZ, «because» - «потому что». Phone me later CUZ I'm busy. – Позвони мне позже, поскольку сейчас я занят.
- BRB
Вам необходимо срочно отлучиться, вызвал Босс, не можете рассказать всё подробно, вас спасет «be right back».
«Вскоре вернусь, буду скоро», то есть: I’ll BRB – и вы можете спокойно спешить по своим делам.
- ASAP, AND, ATM, EOD, JAM
Напоследок, что бы вы уж совсем не терялись в «языке аббревиатур» хочется рассказать вам о сокращениях, обозначающих разные даты, назначенное время.
AND - any day now - со дня на день
ATM - at the moment - на текущий момент, на данном этапе, на сегодняшний день
ATW - at the weekend - в выходные дни, в конце недели, на выходных
EOD - end of day – в конце дня
JAM - just a minute – всего минутка
- B4
Перед тем, как попрощаться, выучим последнее выражение B4 – «before», «перед тем, до».
Можно сказать, вы освоили азы молодежной переписки, используя которые в СМС и социальных в социальных сетях, вы сможете показать свой высокий уровень знаний английского, свободное владение языком.
Не стоит использовать этот «язык» в деловом, формальном разговоре.
Удачного общения, обучения) HAND - have a nice day – приятного, удачного дня =)
Наверх Стоимость обучения Вернуться к статьям