Необходимость изучать наряду с языком ещё и обычаи той страны, которая планируется к посещению, – это уже аксиома. Как бы досконально вы ни воспроизводили произношение, как бы усердно ни пополняли словарный запас, но все достижения могут пойти прахом, стоит лишь допустить ошибку в местном этикете. Особенно это касается категоричных и эмоциональных итальянцев. Как же не попасть впросак?
Да-да, итальянское приветствие – особенное само по себе. Так эмоционально, с интересом и энтузиазмом не встретят больше нигде. Даже если вас видят в первый и последний раз. Такой же реакции ожидают и от вас. Однако панибратство при этом не приветствуется. Любезность и вежливость должны присутствовать непременно. Не удивляйтесь, если вас начнут обнимать, крепко пожимать руку и целовать в щёку. Хотя последний пункт зависит от региона страны: так, в северной части поцелуя удостаиваются лишь родственники, в южной же части целуются и родственники, и друзья, и просто едва знакомые люди. При рукопожатии, которое непременно окажется крепким, не избегайте зрительного контакта – это будет расценено как дурной тон. Обниматься же с вами будут так, как будто уже виделись ранее, а за время отсутствия долго скучали. Причём даже если и виделись пару часов назад – всё равно готовьтесь к крепким объятиям. Но при этом по имени назвать человека можно лишь при получении разрешения или хотя бы намёка.
Наверняка часто придётся слышать приветствие «ciao». Но не спешите его использовать – оно предназначено лишь для знакомых людей. Для незнакомцев уместнее окажутся «buongiorno» (доброе утро или день), «buonasera» (добрый вечер). Причём последнее употребляется строго после трёх часов дня. Не скупитесь на «grazie» (спасибо) и «prego» (пожалуйста), сопровождая фразы рукопожатием.
В этом вопросе также существуют нюансы. Так, «синьор» и «синьора» щедро раздаются всем незнакомцам вне зависимости от семейного положения, что очень удобно. Но стоит лишь немного сблизиться с собеседником, как на вас посыпятся «bello» и «bella» (милый, милая), «caro» и «cara» (дорогой, дорогая). Не пугайтесь – подобные обращения совершенно ни к чему не обязывают и не считаются таким хамством, как, к примеру, вопрос о возрасте женщины. И пусть не удивляет обращение «доктор» – им одаривается любой человек с высшим образованием, «профессор» же – учитель в любом заведении, а «маэстро» – кто угодно, даже спортивный тренер. Если вы переступаете порог дома новых знакомцев, не забудьте поинтересоваться «Permesso?» (можно?), даже если по умолчанию знаете, что можно. Заводя разговор с более-менее знакомыми людьми, поинтересуйтесь в первую очередь о здоровье их детей, а уж потом – об их собственном самочувствии.
Это не просто крылатая фраза. Для итальянцев – часть мировосприятия. Они убеждены, что в человеке должно быть прекрасно всё, в том числе и одежда. Планируя оказаться в обществе итальянцев, уделите внешнему виду особое внимание, так как среди них бытует стойкое убеждение в том, что иностранцы одеваются крайне безвкусно. Попробуйте приятно удивить – тогда гарантированно получите уважение моментально. А вот лишиться его будет довольно просто – достаточно лишь прийти в купальном наряде и тапочках в кафе, даже если кафе находится на территории пляжа. Разгуливать же в таком виде по городу – и вовсе бесстыдство. Что касается купальников, то представителям прекрасного пола лучше обойти вниманием модели мини или чересчур яркие модели. Кстати, даже для праздника лучше нарядиться в повседневную неяркую одежду.
Для итальянцев кухня – это не просто стремление утолить голод, она находится наравне с архитектурой, изобразительным искусством. Причём обучиться этому искусству стремятся все с малых лет. Они любят хорошие застолья в семейном или дружеском кругу и очень расстроятся, если блюдо останется недоеденным. Более того, это считается дурным тоном. А блюд бывает много. К каждому из блюд подаётся хорошее вино, но напиваться не следует. Как не следует и заказывать в ресторане самое дорогое вино, не обращая внимания на то, с чем оно сочетается в действительности. Если вы в гостях, то следите за поведением хозяев – присаживайтесь лишь после их разрешения, вставайте вместе с ними.
Этот афоризм как раз про итальянцев. Вот уж в ком действительно много нетерпения! Поэтому если вы не страдаете пунктуальностью, можете вздохнуть с облегчением – лимит на 5-15 минут у вас имеется. Скорее всего, собеседник явится через такой же промежуток. Но ни в коем случае не превысьте показатель в 15 минут, иначе это уже будет классифицировано как неуважение. А скорее всего, вообще никого не застанете, так как нетерпеливый итальянец быстро вспомнит о других не менее неотложных делах.
Данная дипломатическая мудрость вряд ли подойдёт кому-либо больше, нежели итальянцам. Если вы примете из их рук дар, будьте готовы к тому, что от вас что-то потребуют, причём не сомневаясь в том, что вы не откажете. Отставить подарок на потом считается дурным тоном – необходимо его распечатать сразу. Если возникает необходимость вручить что-то такое, что придётся по вкусу любому, остановите выбор на высококачественном вине или шоколаде – не прогадаете. Как и с иностранной едой или напитками. Цветы дарить в Италии не так принято, как у нас, но малознакомым людям они подойдут. Единственно, избегайте жёлтых цветов как символа гнева или зависти и красных как символа любви и конфиденциальности.
Итальянцы довольно придирчивы к иностранцам, несмотря на внешнее дружелюбие. Пополнить их список невоспитанных людей довольно легко, поэтому хорошо подготовьтесь к общению с представителями этой солнечной страны. Запишитесь на курсы итальянского языка онлайн и наши преподаватели помогут вам выучить язык и узнать больше об Италии.
 |
Большое очарование маленьких городков Италии |
 |
Итальянский язык аудирование на слух |
 |
Летний отдых. Итальянский язык на пляже |
 |
Информация по Италии для туристов |
